Via een facebookgroep kwam ik op een leuk patroon van een franstalige blog...http://p3.storage.canalblog.com/37/99/402830/85207552.pdf (het patroon)
http://smichkine.canalblog.com/archives/2013/04/01/26785079.html (de blog)
voor een aantal mensen heb ik de tutorial vertaald.
als je mijn vertaling naast de originele tutorial legt, kan je gemakkelijk volgen aan de hand van de foto's.
En dit is hoe je het doet:
Nodig:
stof: 3 lange rechthoeken: linnen, dunne katoen, tulle/voile
Linnen: de hoogte = de hoogte of lengte van de gewenste rok
– 4 cm (hoogte van de riem) + 1 cm naadwaarde bovenaan, + zoomwaarde (bv 4 cm)
Bv: een rok van 35 cm = 35cm
– 4 cm + 1 cm + 4 cm = 36 cm
33
cm lang = 34
cm
29
cm = 30
cm
22
cm = 23
cm
Dun
katoen (bv Liberty?): de hoogte van de linnen rechthoek – 5 cm
Bv: een rok van 35 cm = 31
cm – 5 cm = 31 cm
33
cm = 29
cm
29
cm = 25
cm
22
cm = 18
cm
Tulle/voile:
hoogte van de rok van katoen - de zoomwaarde van de katoenen rok (3 cm bv)
De breedte van de rok: naar smaak.
(meer dan de riem! (meer dan
de 1.5x de taille breedte)
De lichtste stof, bovenaan,
maak je langer dan de onderste, zwaarste stof.
Riem (bv van linnen?) 10 cm hoog (voor
een riem van ong 4 cm, (2 zijden), + 1 cm naad (2 zijden)) breedte: ong 1.5 keer de taille
Voor de strik: 2 keer in linnen, 2 keer
in katoen: 12cm * 70 cm
Nog nodig: een brede elastiek, bijpassend
garen,…
REALISATIE
1.
Maak een tube van elk rokdeel (linnen, katoen, tule) met de goede kanten op
elkaar/naar binnen. Draai de tubes binnenstebuiten (met de goede kanten naar
buiten. Eventueel kan je de rokdelen al omzomen.
2. –
duid op elke rok midden voor en midden achter aan en de zijkanten
- Naai een fronsdraad door
de katoenen rok en de tule rok
-
doe de linnen rok in de katoenen rok, goede kanten naar buiten (goede kant
linnen tegen de slechte kant van het katoen)
-
pas de breedte van de katoenen rok aan door middel van de fronsdraad, aan de
linnen rok. Zorg dat de markeringen overeenkomen en de fronsen gelijkmatig
verdeeld zijn.
-
doe hetzelfde voor de rok in tule/voile, over de katoenen rok. Nu heb je de
drie rokken boven elkaar, de linnen onderaan, de katoenen rok in het midden en
de tule rok bovenaan
-
haal de fronsdraden uit de katoenen en de tule rok en naai nu een fronsdraad
door de 3 rokken samen. (linnen + katoen + tule)
3.
maak nu de riem
-
Strijk langs beide lange zijden van de strook
voor de riem 1 cm naar binnen (naad)
-
Plooi nu de boord in twee zodat de randen mooi
op elkaar liggen, strijk.
-
Plooi de stof terug open en zorg dat de plooien
gelijk komen te liggen (met de goede kanten tegen elkaar). leg de uiteinden
tegen elkaar en stik vast (nu heb je opnieuw een lus/cirkel)
-
Laat een stukje open, zodat je daar later de
elastiek door kan steken.
4. de
riem vastnaaien
-
Vervolgens naait de riem als een biaisband. Men
neemt eerst de goede kant van de riem op de slechte kant van de rok, boord
tegen boord en naai op de open plooi.
-
Plooi daarna de riem over en speld hem vast
zoals hij uiteindelijk hoort te zitten en naai vast op de onderste rand van de
riem
-
Haal de fronsdraden uit de rok.
5.
elastiek
Haal een elastiek door de opengelaten ruimte
in de riem. Om de plooien vooral wat te minderen, kan je de riem daar wat plat
trekken en daar een speldje of een klemmetje op zetten. Eventueel met een paar
steekjes vastzetten.
6. de
linten voorbereiden
Naai
een strook van het katoen (van 12 op 70 cm) op een even grote strook linnen,
goede kant tegen goede kant, met een opening latend om later te keren. (wat je
later met de hand kan sluiten of die je sluit door volledig rond door te
stikken)
Je
kan ook spelen met de linten door half half te werken. (helft linnen, helft katoen)
7.
aannaaien van de linten.
-
frons de uiteinden van de linten om ze vast te
maken op de zijkanten van de rok of op de stukjes waar je de elastiek hebt
vastgezet.
-
Zet de riem vast zodat hij ‘naar de voorkant van
de rok valt’. Naai vast
-
Plooi de linten om naar achter en naai nog een
tweede keer vast op een cm afstand van de plooi.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten